A Viagem

O registro de falecimento de Emílio Kotowey foi localizado no FamilySearch. A partir desse documento, a pesquisa pelas gerações anteriores teve início.

Os Códices 817 e 821 foram obtidos junto ao Arquivo Público do Paraná — registros oficiais de chegada de imigrantes em 1895–1896. A família aparece com chegada em Paranaguá em 30/03/1896, com destino à região de Araucária. Primeiro documento brasileiro que confirma a presença deles no Paraná.

No site BillionGraves foi encontrada a foto da lápide de Bárbara Kotovey* — inscrita em ucraniano: ВАРВАРА КОТОВИЙ. Gislaine Ternoski, da comunidade ucraniana de Araucária, confirmou: o túmulo fica no Cemitério da Igreja Assunção de Nossa Senhora, Colônia Ipiranga, Araucária.

No índice de óbitos de Campo Largo (1923–1929) foi localizado o registro de falecimento de Bárbara Kotovey*: 09 de julho de 1927, com 70 anos.

O cemitério em Araucária foi visitado pessoalmente. O túmulo de Bárbara Kotovey* foi localizado — a lápide está escrita em ucraniano.

O Arquivo Histórico municipal de Araucária foi contactado. Resultado: sem registros da família. O município tem predominância polonesa; os ucranianos se concentravam em Ipiranga, com pouca documentação no arquivo central.

A história da família foi apresentada em um fórum especializado de genealogia ucraniana. Pesquisadores da Ucrânia apontaram o sobrenome original como provavelmente Кутовий (Kutovy), de kut (canto, borda de aldeia). A região de Proniatyn, perto de Ternopil, foi indicada como possível localidade de origem.

Foi enviada consulta ao arquivo histórico do antigo Império Austro-Húngaro em Viena (HHStA). Resposta: não existem listas nominais completas dos emigrantes de 1895 — apenas relatórios estatísticos. Pesquisa presencial em Viena seria necessária para avançar.

Nova consulta ao HHStA, desta vez com os dados completos do rascunho elaborado pelo fórum ucraniano. Resultado: nenhuma referência encontrada. O arquivo imperial guarda documentação do governo central habsburgo, não dos distritos locais — a ausência de registros ali não descarta documentação em outros níveis. A pesquisa precisa ir para os arquivos regionais: o Arquivo Estadual da Região de Lviv (ДАЛО) e as coleções de registros paroquiais greco-católicos do FamilySearch, com foco em Proniatyn e região.

1. Contato Tornoski: A recepcionista da Igreja Assunção de Nossa Senhora (Guajuvira, Araucária) tem o sobrenome Tornoski — o mesmo de Paulo Tornoski, marido de Sophia Kotovey*. Ela confirmou a ligação com a família.

2. Cemitério dos Palhanos: Existe na região um cemitério abandonado chamado "cemitério dos palhanos", que era compartilhado por ucranianos e poloneses antes de as duas comunidades se separarem. Como Demétrio faleceu em 1904 — possivelmente antes dessa cisão —, ele pode estar enterrado nesse cemitério, e não no Cemitério da Igreja Assunção onde Bárbara está sepultada.