A família
Toda a pesquisa converge para um casal: Demétrio e Bárbara Kotowey. Eles vieram da Galícia — região que hoje é a Ucrânia ocidental — e chegaram ao Paraná em 1896 com cinco filhos. Mais dois nasceriam já no Brasil.
O casal fundador
Demétrio Kotowey
Nome ucraniano: Dmytro Kutovy
Nascimento: ~1854, Galícia
Falecimento: ~1904, Araucária-PR
Pai: Miguel Kotovieg
Tataravô
Bárbara Kotowey
Nome ucraniano: Varvara Kutovy
Nascimento: ~1857–1861, Galícia
Falecimento: 09/07/1927, Campo Largo-PR
Túmulo localizado em Araucária ✓
Tataravó
Os filhos — nascidos na Galícia
Anna Kotowey
Nasc. 28/01/1883 · Falec. 03/04/1980
Casou-se com Miguel Brecailo
Maria Kotowey
Nasc. ~1884
Demais dados desconhecidos
Nicolau Kotowey
Nasc. 19/01/1889 · Falec. 23/09/1957
Casou-se com Maria Olenik
João Kotowey
Nasc. 05/11/1890 · Falec. 1967
Casou-se com Christina Nahumets
Eudóxia Kotowey
Nasc. ~1894 · Falec. 28/04/1985
Casou-se com Estefano Matias
Nascidos já no Brasil
Sophia Kotowey
Nasc. 20/02/1898, Brasil
Casou-se com Paulo Tornoski
Demétrio Kotowey (filho)
Nasc. ~1900, Brasil
Falec. 04/08/1990
A linha que chega até nós
Demétrio & Bárbara → Nicolau Kotowey → Emílio Kotowey → Fernando Kotowey → Miguel Kotowey
A viagem
No final de 1895, Demétrio e Bárbara emigraram da Galícia com cinco filhos. Chegaram ao Brasil em janeiro de 1896 e se estabeleceram na região de Araucária, no Paraná.
Galícia
Ucrânia ocidental
Ponto de partida
→
Gênova
Itália · ~dez/1895
Porto de embarque
→
Rio de Janeiro
Brasil · 20/01/1896
28 dias de viagem
→
Paranaguá
Paraná · 30/03/1896
Vapor Satellite
→
Araucária
Paraná · abr/1896
Destino final
O navio: Vapor Attivita. Partiu de Gênova por volta de 23 de dezembro de 1895. Na lista de passageiros, a família aparece como Dmytro Kutowy e família — sete pessoas no total. Nacionalidade declarada: austríaca (porque a Galícia pertencia ao Império Austro-Húngaro). Religião: católica.
Ao chegar ao Rio de Janeiro em 20 de janeiro de 1896, ficaram alojados na Hospedaria de Imigrantes por dois meses. Em 27 de março partiram. Chegaram a Paranaguá três dias depois, e em abril se estabeleceram na Colônia Francisco Torres, região de Araucária.
Por que "austríacos"? Em 1896, a Galícia fazia parte do Império Austro-Húngaro. Os ucranianos que viviam lá se declaravam "austríacos" nos documentos — mas sua língua, cultura e religião eram ucranianas. Após 1918, com o fim do império, passaram a se identificar como ucranianos.
Cronograma de descobertas
A pesquisa começou no início de 2024, quando um registro de falecimento num banco de dados genealógico abriu a porta para toda essa história.
Início de 2024
O ponto de partida
Encontrei o registro de falecimento de Emílio Kotowey (bisavô) no FamilySearch. Uma linha num livro antigo — e a pergunta que não para mais: de onde vieram os Kotowey?
Descoberta
Abril de 2024
Os códices do Arquivo do Paraná
Obtive os Códices 817 e 821 do Arquivo Público do Paraná — registros oficiais de chegada de imigrantes em 1895–1896. A família aparece com chegada em Paranaguá em 30/03/1896, com destino à região de Araucária. Primeiro documento brasileiro que confirma a existência deles aqui.
Documento oficial
Maio de 2024
A lápide de Bárbara
Encontrei no site BillionGraves uma foto da lápide de Bárbara Kotowey — inscrita em ucraniano: ВАРВАРА КОТОВИЙ. Entrei em contato com Gislaine Ternoski, da comunidade ucraniana de Araucária, que confirmou: o túmulo fica no Cemitério da Igreja Assunção de Nossa Senhora, Colônia Ipiranga, Araucária.
Contato
Julho de 2024
Registro de óbito de Bárbara
Localizei no índice de óbitos de Campo Largo (1923–1929) o registro de falecimento de Bárbara Kotowey: 09 de julho de 1927, com 70 anos. Ela viveu 31 anos no Brasil após atravessar o oceano.
Confirmado
2024
Visita ao túmulo
Fui pessoalmente ao cemitério em Araucária e encontrei o túmulo de Bárbara Kotowey. A lápide está lá, escrita em ucraniano, a 130 anos de distância da aldeia que ela deixou para trás.
Visita
Novembro de 2024
Arquivo Histórico de Araucária
Contactei o Arquivo Histórico municipal de Araucária. Resultado: sem registros da família. O município tem predominância polonesa; os ucranianos se concentravam em Ipiranga, com pouca documentação no arquivo central.
Contato
Maio de 2025
Fórum ucraniano de genealogia
Participei de um fórum especializado e postei a história da família. Pesquisadores da Ucrânia responderam: o sobrenome original provavelmente é Кутовий (Kutovy), de kut (canto, borda de aldeia) — existente desde 1756. A região de Proniatyn, perto de Ternopil, foi apontada como possível localidade de origem.
Descoberta importante
Maio de 2025
Arquivo Imperial de Viena
Enviei consulta ao arquivo histórico do antigo Império Austro-Húngaro em Viena (HHStA). Resposta: não existem listas nominais completas dos emigrantes de 1895 — apenas relatórios estatísticos. Para ir além, seria necessária pesquisa presencial em Viena.
Contato internacional
O que sabemos
Fatos confirmados por documentos originais — não por memória ou tradição oral.
✅ A família chegou ao Brasil em 20 de janeiro de 1896, no vapor Attivita, pelo Rio de Janeiro.
✅ Chegaram ao Paraná em 30 de março de 1896, pelo porto de Paranaguá.
✅ O destino registrado era a Colônia Francisco Torres, Araucária-PR.
✅ Bárbara faleceu em 09/07/1927, em Campo Largo-PR, com 70 anos.
✅ O túmulo de Bárbara está no Cemitério da Igreja Assunção de Nossa Senhora, Colônia Ipiranga, Araucária.
✅ O pai de Demétrio se chamava Miguel Kotovieg.
✅ Eudóxia Kotowey faleceu em 28/04/1985, em Curitiba, com 91 anos.
Sobre o sobrenome
Ao longo dos documentos, o sobrenome aparece de dezenas de formas: Kutowy, Kotowy, Kotowi, Kotovei, Kotovieg, Kotoviske, Cotovey, Kotowey... Isso era normal: os escrivães escreviam o que ouviam, em idiomas que não conheciam.
A forma mais provável do sobrenome original é Кутовий (Kutovy) em ucraniano — de kut, "canto" ou "extremidade de aldeia". Com o tempo, no Brasil, foi abrasileirado para Kotowey.
O que ainda buscamos
| O que | Por que importa |
|---|
| Localidade exata na Galícia |
Sem ela, não conseguimos acessar os registros paroquiais ucranianos com os pais e avós de Demétrio |
| Certidão de óbito de Demétrio (~1904) |
Pode conter o nome dos pais e a cidade de origem |
| Registros da Metropolia Ucraniana (Curitiba) |
A Igreja Greco-Católica pode ter registros das comunidades imigrantes do Paraná |
| Registros de Proniatyn no FamilySearch |
Localidade apontada pelo fórum ucraniano como possível origem |
Você pode ajudar
Genealogia é uma pesquisa coletiva. A memória que está dentro de cada um da família pode ser exatamente a peça que falta.
Memória oral
Alguém já mencionou o nome de uma cidade, aldeia ou lugar "de onde os avós vieram"? Qualquer fragmento — mesmo vago — pode ser um ponto de partida.
Documentos guardados
Certidão antiga, carta, passaporte, anotação num envelope? Documentos passados de geração em geração sem que ninguém perceba o quanto valem.
Fotos antigas
Fotos de Nicolau, João, Anna, Eudóxia ou Sophia Kotowey — mesmo sem legenda. O verso de uma foto às vezes tem uma data ou nome manuscrito.
Histórias de família
Causos, apelidos, referências a um lugar distante, histórias que os mais velhos contavam. Tudo isso é dado genealógico.