Diário da pesquisa
O trabalho em andamento
Comecei em 2 de abril de 2024 — havia uma estrutura montada no FamilySearch, mas ainda muitas lacunas e poucos documentos-fonte. O objetivo é buscar ascendentes; portanto, linhagens unilaterais podem estar falhas ou conflitantes.
O ponto de partida
O registro de falecimento de Emílio Kotowey foi localizado no FamilySearch. A partir desse documento, a busca pelas gerações anteriores teve início.
DescobertaCódices do Arquivo do Paraná
Os Códices 817 e 821 foram obtidos junto ao Arquivo Público do Paraná — registros oficiais de chegada de imigrantes em 1895–1896. Primeiro documento brasileiro que confirma a presença da família no Paraná.
Documento oficialA lápide de Bárbara
No site BillionGraves foi encontrada a foto da lápide de Bárbara — inscrita em ucraniano: ВАРВАРА КОТОВИЙ. Uma referência da comunidade ucraniana de Araucária confirmou a localização do túmulo, no Cemitério da Igreja Assunção de Nossa Senhora.
ContatoRegistro de óbito de Bárbara
No índice de óbitos de Campo Largo — PR (1923–1929) foi localizado o registro de falecimento de Bárbara: 09 de julho de 1927, com 70 anos.
Confirmado por documentoVisita ao túmulo
O cemitério em Araucária — PR foi visitado pessoalmente. O túmulo de Bárbara foi localizado — a lápide está escrita em ucraniano.
VisitaArquivo Histórico de Araucária
O Arquivo Histórico municipal de Araucária foi contactado. Resultado: sem registros da família. O município tem predominância polonesa; os ucranianos se concentravam em Ipiranga, com pouca documentação no arquivo central.
ContatoFórum ucraniano de genealogia
A história da família foi apresentada em um fórum especializado de genealogia ucraniana. Pesquisadores da Ucrânia apontaram o sobrenome original como provavelmente Кутовий (Kutovy), de kut (canto, borda de aldeia). A região de Proniatyn, perto de Ternopil — Ucrânia, foi indicada como possível localidade de origem.
Descoberta importante Hipótese — sem documentoArquivo Imperial de Viena
Foi enviada consulta ao arquivo histórico do antigo Império Austro-Húngaro em Viena — Áustria (HHStA). Resposta: não existem listas nominais completas dos emigrantes de 1895 — apenas relatórios estatísticos. Pesquisa presencial em Viena seria necessária para avançar.
Contato internacionalSegunda consulta a Viena — resultado definitivo
Nova consulta ao HHStA, desta vez com os dados completos do rascunho elaborado pelo fórum ucraniano. Resultado: nenhuma referência encontrada. O arquivo imperial guarda documentação do governo central habsburgo, não dos distritos locais — a ausência ali não descarta documentação em outros níveis. A pesquisa precisa ir para os arquivos regionais: o Arquivo Estadual da Região de Lviv — Ucrânia (ДАЛО) e os registros paroquiais greco-católicos, com foco em Proniatyn e região.
Contato internacionalDois leads novos — memória oral e cemitério
Contato Tornoski: a recepcionista da Igreja Assunção de Nossa Senhora (Guajuvira, Araucária — PR) tem o sobrenome Tornoski — o mesmo de Paulo Tornoski, marido de Sophia. Ela confirmou a ligação com a família.
Cemitério dos Palhanos: há na região um cemitério abandonado que era compartilhado por ucranianos e poloneses antes de as comunidades se separarem. Como Demétrio faleceu em 1904 — possivelmente antes dessa cisão —, ele pode estar sepultado ali, e não no Cemitério da Igreja Assunção onde Bárbara está.
Descoberta importante Hipótese — não verificadoUma família Kutowy documentada em Proniatyn
No índice genealógico Geneteka foram localizados registros paroquiais de Tarnopol — então Áustria-Hungria, hoje Ternopil, Ucrânia — com o sobrenome na grafia exata Kutowy: o casamento de Bazyli Kutowy, natural de Proniatyn, em 1889, tendo como testemunha outro Kutowy, da aldeia vizinha de Kutkowce. É a primeira fonte primária europeia com o sobrenome na região apontada pelo fórum ucraniano — a pista de Proniatyn deixa de ser apenas indicação de pesquisadores: havia de fato uma família Kutowy ali na década de 1880.
Importante: nenhuma ligação entre essa família e os Kotovey foi comprovada. Por ora, é o mesmo sobrenome no mesmo lugar — não parentesco.
Documento localizado Hipótese — ligação não comprovadaCenso antigo de Tarnopol — 365 páginas verificadas
Um censo nominal da cidade de Tarnopol (por volta de 1890) foi varrido por completo. O mesmo Bazyli Kutowy de Proniatyn aparece nele — uma segunda fonte, independente, confirmando a presença do sobrenome na região. A família pesquisada não aparece no perímetro urbano, o que é consistente com a hipótese de residência em aldeia. Também aqui: nenhum vínculo comprovado com os Kotovey.
Hipótese — ligação não comprovadaConsultas enviadas à Polônia e à Ucrânia
Um dicionário geográfico de 1888 indica que Proniatyn pertencia à paróquia greco-católica de Kutkowce. Os livros de nascimento da cidade de Tarnopol disponíveis online foram verificados: o batismo de Nicolau (19/01/1889) não está neles — onde ele foi batizado permanece em aberto.
Para seguir, foram enviadas consultas formais a dois arquivos: ao AGAD, em Varsóvia — Polônia (02/07/2026), e ao Arquivo Estadual da Região de Ternopil — Ucrânia (ДАТО) (03/07/2026). Aguardando resposta.
Contato internacionalO sobrenome na América do Norte
Uma busca em documentos de imigração dos Estados Unidos e do Canadá localizou portadores do sobrenome na diáspora — entre eles Steve Kutowy, que declarou em 1937 ter nascido em Kutkowce — hoje Ucrânia, e uma família Kutovy que viveu em São Paulo — SP por cerca de dez anos antes de seguir para os Estados Unidos, em 1959. Nenhum deles tem ligação documentada com os Kotovey; ficam registrados como pistas.
Descoberta Hipótese — ligação não comprovada